翟补拴现任官地矿综采二队党支部书记。多年来，他扎根煤海，始终将安全生产工作放在首位，把最绚丽的青春奉献给了矿山。

1996年，翟补拴来到官地矿，成为一名地地道道的采煤工。为了尽快掌握井下综采设备性能，他先后订阅了近百本科技读物，通过仔细研读，不断丰富自己的专业知识，同时他还利用工作之余系统学习综采机械的相关知识，逐步掌握了综采架子、采煤机、运输机、转载机、绞车等各种机械的原理和性能，获得了采煤机司机技师资格。

职工的不安全行为习惯是导致事故多发的重要因素之一。实际工作中，翟补拴以纠正职工的不安全行为习惯为切入点，对职工的不安全行为进行渐进式纠偏补正。在他的带领下，全队“三违”现象逐渐减少，安全意识、安全理念显著增强，遵章作业也逐渐成为习惯。

工作多年的同事张小宾说：“我来综采二队上班的第一天，就和翟书记一起工作学习，他是我工作中的师傅，也是生活中的朋友。他是一个吃苦耐劳的人，工作面哪里有困难，他就盯在哪里，经常在井下连班加点，有下井时间，没有升坑的时间。他是一个技术能手，既懂工作面生产工艺，又懂设备维护，遇到疑难杂症，他都能很快找见问题的症结，快速解决，迅速恢复生产。他经常给我们讲生产工艺和设备的原理，让我们从中受益匪浅。”

2020年，翟补拴连续跟班近6个月，长时间的不规律作息，他的身体向他提出了“抗议”。由于工作面搬家倒面比较多，尤其是13601工作面遇到构造，他跟班带班作业时间累计长达五六个月，期间因为过度劳累导致身体不适住院两次。住院期间，他仍然通过微信、电话和队部沟通，工作面当前是什么情况？需要怎么解决？他都是反复叮嘱，出院后的第二天就到队里下井带班。

“我们翟书记是个实干家，他对每个岗位都特别熟悉，对每一项工作流程都能检点到位，尤其是在跟班带班作业时，对现场环境及需要解决的问题都能及时处理好。”综二员工张金灿这样评价翟补拴。

翟补拴的工作理念是，在保证安全的前提下，提高生产效率和质量。“撸起袖子加油干”是他的座右铭。在日常工作中，他率先垂范，在危难时刻，总能看到他深入一线忙碌的身影。据不完全统计，2020年，翟补拴共排查隐患200余条，及时将安全隐患消灭在了萌芽状态，使井下工作现场的安全系数得到大幅提高。

一分耕耘，一分收获。翟补拴多次荣获山西焦煤、西山煤电“优秀共产党员”“劳动模范”“优秀党务工作者”等称号，不久前又光荣当选西山煤电2020年度劳模标兵。翟补拴说，安全工作只有起点，没有终点，荣誉只能代表过去，今后还将继续苦干实干、撸起袖子加油干，做一名新焦煤的奋斗者。