我家洗砚池头树，

朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，

只留清气满乾坤。

                             ——［元］王冕：《墨梅》

【译诗】

一棵梅树生长在我家洗砚池边，每一朵花都好像用淡墨点染。它不需要别人夸奖它美丽的容貌，只是要让清香之气弥漫在天地之间。

【赏析】

这首《墨梅》题画诗约作于元顺帝至正九年（1349）或十年（1350）。此时正值元末农民大起义爆发前夕，面对现实生活中的矛盾，诗人借梅自喻，表达不向世俗献媚的高尚情操。

“我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。”诗的前两句直接描写墨梅。画中小池边有一棵梅树，绽放着的朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成。这里的“洗砚池”化用了王羲之“临池学书，池水尽黑”（曾巩：《墨池记》）的典故。“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”后两句突出梅花朴素淡雅、高洁超逸的特点和气质，赞扬梅花的美德：它不想用靓丽的色彩去讨好人、吸引人以求得夸奖，而只愿散发出清香之气并让这香气留在天地之间。王冕出身贫寒，白天替人放牛，晚上到佛寺长明灯下苦读，终于成才。他能诗善画、多才多艺，虽然屡试不第，却不巴结权贵，于是归隐。梅花的特点也正是他的特性，正是他的人格写照。所以他赞美梅花的“清气”，实际上是在赞美高洁之人鄙视流俗、淡泊名利、贞洁自守、独善其身的情操和品格。

（作者系杜儿坪矿退休职工）